Y
Thời kỳ Edo
Sinh ra ở vùng Kema, tỉnh Settsu (nay là thành phố Osaka, Nhật Bản).
Đăng 28/05/2026
Kono michi ya
Yuki no hate no
Kumo no kure
Yuki no hate no
Kumo no kure
📝 Bản dịch / Giải thích
Lối về Kinh đô ôi
Những đám mây băng đã
Giăng qua nửa bầu trời
Ý nghĩa: Tả cảnh hành trình du lịch của Buson, mang nét đẹp hùng vĩ của vùng miền phía bắc Nhật Bản, kết hợp giữa nỗi nhớ quê hương và vẻ đẹp thiên nhiên.
Những đám mây băng đã
Giăng qua nửa bầu trời
Ý nghĩa: Tả cảnh hành trình du lịch của Buson, mang nét đẹp hùng vĩ của vùng miền phía bắc Nhật Bản, kết hợp giữa nỗi nhớ quê hương và vẻ đẹp thiên nhiên.
Số từ:
10
Số dòng:
3
Quý ngữ:
1
Cập nhật:
28/05/2026
📚 Quý ngữ trong bài thơ 1
Đám mây băng
Đông
Phiên âm: Đám mây băng
Đám mây băng" là tên gọi của loại mây ti cao trong khí quyển, được tạo thành từ các tinh thể băng nhỏ li ti, thường xuất...
Trong bài thơ này:
Dòng 2
📖 Tác phẩm khác của Yosa Buson
Chưa có tác phẩm nào khác của Yosa Buson trong cơ sở dữ liệu.