6 bài thơ
Hệ thống ngữ liệu chứ quý ngữ
Hiển thị 6 / 6 bài thơ
M
Thời kỳ Meiji
28/05/2026
Yūgure ya
Kaze ni kieta
Hana no koe
Bản dịch:
Buổi chiều tà
Trong gió tan biến
Tiếng hoa thầm thì
Ý nghĩa: Thể hiện nét đẹp tinh tế của khoảnh khắc, theo phong cách "vẽ theo thực tế" của Shiki, miêu tả sự giao hòa giữa thời gian, thiên nhi...
Quý ngữ liên quan:
1 quý ngữ
•
9 từ
Đọc Toàn Bộ
M
Thời kỳ Meiji
28/05/2026
Byōshitsu ya
Sakura no hana no
Michikusa
Bản dịch:
Trên giường bệnh, tôi không
ăn nổi chiếc bánh gạo.
kìa cây đào đơm bông!
Ý nghĩa: Tả cảnh ngồi trên giường bệnh, cảm nhận vẻ đẹp của cây đào đơm bông ở bên ngoài, thể hiện sự hòa nhập giữa tình...
Quý ngữ liên quan:
1 quý ngữ
•
8 từ
Đọc Toàn Bộ
Y
Thời kỳ Edo
28/05/2026
Kono michi ya
Yuki no hate no
Kumo no kure
Bản dịch:
Lối về Kinh đô ôi
Những đám mây băng đã
Giăng qua nửa bầu trời
Ý nghĩa: Tả cảnh hành trình du lịch của Buson, mang nét đẹp hùng vĩ của vùng miền phía bắc Nhật Bản, kết hợp giữa nỗi nhớ quê hươn...
Quý ngữ liên quan:
1 quý ngữ
•
10 từ
Đọc Toàn Bộ
M
28/05/2026
Shizukasa ya
Iwa ni shimi-iru
Semi no koe
Bản dịch:
Tịch liêu
Thấu xuyên núi đá
Tiếng ve kêu
Ý nghĩa: Khắc họa sự tĩnh lặng tuyệt đối của khu vực núi sâu, tiếng ve kêu lại có sức mạnh đến kinh người, xuyên thấu vào tảng đá, tạo ra hình ảnh đối lập...
Quý ngữ liên quan:
1 quý ngữ
•
8 từ
Đọc Toàn Bộ
M
28/05/2026
Furu ike ya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto
Bản dịch:
Ao cũ
Con ếch nhảy vào
Vang tiếng nước xao
Ý nghĩa: Đây là bài thơ nổi tiếng nhất của Bashō, thể hiện khoảnh khắc động đột ngột làm phá vỡ sự tĩnh lặng của ao cũ, đưa người đọc vào cảm nhận về...
Quý ngữ liên quan:
1 quý ngữ
•
8 từ
Đọc Toàn Bộ
M
28/05/2026
Shizukasa ya
Iwa ni shimi-iru
Semi no koe
Bản dịch:
Tịch liêu
Thấu xuyên núi đá
Tiếng ve kêu
Ý nghĩa: Khắc họa sự tĩnh lặng tuyệt đối của khu vực núi sâu, tiếng ve kêu lại có sức mạnh đến kinh người, xuyên thấu vào tảng đá, tạo ra hình ảnh đối lập...
Quý ngữ liên quan:
1 quý ngữ
•
8 từ
Đọc Toàn Bộ
Khám phá thêm
📖
6
Bài thơ
✍️
6
Tác giả
📚
91
Quý ngữ