M
Sinh ra ở vùng Ueno, tỉnh Iga (nay là tỉnh Mie, Nhật Bản), trong một gia đình có dòng dõi võ sĩ Samurai.
Đăng 28/05/2026
Furu ike ya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto
Kawazu tobikomu
Mizu no oto
📝 Bản dịch / Giải thích
Ao cũ
Con ếch nhảy vào
Vang tiếng nước xao
Ý nghĩa: Đây là bài thơ nổi tiếng nhất của Bashō, thể hiện khoảnh khắc động đột ngột làm phá vỡ sự tĩnh lặng của ao cũ, đưa người đọc vào cảm nhận về cái đẹp giản dị và tinh tế của thiên nhiên.
Con ếch nhảy vào
Vang tiếng nước xao
Ý nghĩa: Đây là bài thơ nổi tiếng nhất của Bashō, thể hiện khoảnh khắc động đột ngột làm phá vỡ sự tĩnh lặng của ao cũ, đưa người đọc vào cảm nhận về cái đẹp giản dị và tinh tế của thiên nhiên.
Số từ:
8
Số dòng:
3
Quý ngữ:
1
Cập nhật:
28/05/2026
📚 Quý ngữ trong bài thơ 1
Ếch
Xuân
Phiên âm: Ếch
- Sau kì ngủ đông dài, những con ếch sẽ xuất hiện nên điều đó được xem như một dấu hiệu nhỏ bé của mùa. Thơ haiku tập tr...
Trong bài thơ này:
Dòng 2