M
Sinh ra ở vùng Ueno, tỉnh Iga (nay là tỉnh Mie, Nhật Bản), trong một gia đình có dòng dõi võ sĩ Samurai.
Đăng 28/05/2026
Shizukasa ya
Iwa ni shimi-iru
Semi no koe
Iwa ni shimi-iru
Semi no koe
📝 Bản dịch / Giải thích
Tịch liêu
Thấu xuyên núi đá
Tiếng ve kêu
Ý nghĩa: Khắc họa sự tĩnh lặng tuyệt đối của khu vực núi sâu, tiếng ve kêu lại có sức mạnh đến kinh người, xuyên thấu vào tảng đá, tạo ra hình ảnh đối lập giữa sự im lặng và âm thanh.
Thấu xuyên núi đá
Tiếng ve kêu
Ý nghĩa: Khắc họa sự tĩnh lặng tuyệt đối của khu vực núi sâu, tiếng ve kêu lại có sức mạnh đến kinh người, xuyên thấu vào tảng đá, tạo ra hình ảnh đối lập giữa sự im lặng và âm thanh.
Số từ:
8
Số dòng:
3
Quý ngữ:
1
Cập nhật:
28/05/2026
📚 Quý ngữ trong bài thơ 1
Tiếng ve
Hạ
Phiên âm: Tiếng ve
Âm thanh đặc trưng của mùa hè, gợi cảm giác thời gian trôi mau và sự yên tĩnh của buổi chiều hè
Trong bài thơ này:
Dòng 3