M
Thời kỳ Meiji
Sinh ra ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime, Nhật Bản.
Đăng 28/05/2026
Byōshitsu ya
Sakura no hana no
Michikusa
Sakura no hana no
Michikusa
📝 Bản dịch / Giải thích
Trên giường bệnh, tôi không
ăn nổi chiếc bánh gạo.
kìa cây đào đơm bông!
Ý nghĩa: Tả cảnh ngồi trên giường bệnh, cảm nhận vẻ đẹp của cây đào đơm bông ở bên ngoài, thể hiện sự hòa nhập giữa tình trạng cơ thể và vẻ đẹp thiên nhiên.
ăn nổi chiếc bánh gạo.
kìa cây đào đơm bông!
Ý nghĩa: Tả cảnh ngồi trên giường bệnh, cảm nhận vẻ đẹp của cây đào đơm bông ở bên ngoài, thể hiện sự hòa nhập giữa tình trạng cơ thể và vẻ đẹp thiên nhiên.
Số từ:
8
Số dòng:
3
Quý ngữ:
1
Cập nhật:
28/05/2026
📚 Quý ngữ trong bài thơ 1
Đào
Xuân
Phiên âm: Đào
Hoa đào nở rộ báo hiệu mùa xuân đến, tượng trưng cho sự đẹp đẽ, may mắn.
Trong bài thơ này:
Dòng 3